Al-Qadr
কদর
Meaning: The Night of Decree - Released in Mecca
Total Ayats: 5 (6126 to 6130)
Total Ruku: 1 - Sijda:
Para: 30 - According to Najil: 25
| # | Ayat & Ortho | Uccharon & English Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ | ইন্নাআনঝালনা-হু ফী লাইলাতিল কাদর। |
| আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে। | We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power: | |
| 2 | وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ | ওয়ামাআদরা-কা-মা-লাইলাতুল কাদর। |
| শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন? | And what will explain to thee what the night of power is? | |
| 3 | لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ | লাইলাতুল কাদরি খাইরুম মিন আলফি শাহর। |
| শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ। | The Night of Power is better than a thousand months. | |
| 4 | تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ | তানাঝঝালুল মালাইকাতুওয়াররুহু ফীহা-বিইযনি রাব্বিহিম মিন কুল্লি আমর। |
| এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে। | Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand: | |
| 5 | سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ | ছালা-মুন হিয়া হাত্তা-মাতলা‘ইল ফাজর। |
| এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। | Peace!... This until the rise of morn! |