Lahab
লাহাব
Meaning: Abu Lahab - Released in Mecca
Total Ayats: 5 (6217 to 6221)
Total Ruku: 1 - Sijda:
Para: 30 - According to Najil: 6
| # | Ayat & Ortho | Uccharon & English Meaning |
|---|---|---|
| 1 | تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ | তাব্বাত ইয়াদাআবী লাহাবিওঁ ওয়া তাবব। |
| আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে, | Perish the hands of the Father of Flame! Perish he! | |
| 2 | مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ | মাআগনা-‘আনহু মা-লুহূওয়ামা-কাছাব। |
| কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে। | No profit to him from all his wealth, and all his gains! | |
| 3 | سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ | ছাইয়াসলা-না-রান যা-তা লাহাব। |
| সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে | Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame! | |
| 4 | وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ | ওয়ামরাআতুহূ; হাম্মা-লাতাল হাতাব। |
| এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে, | His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!- | |
| 5 | فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ | ফী জীদিহা-হাবলুম মিম মাছাদ। |
| তার গলদেশে খর্জুরের রশি নিয়ে। | A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck! |